-
1 to graduate from an institute
to graduate from an institute (from a university, from Harvard, from a high school, from the Boston Cooking School) окончить институт (университет, Гарвардский университет, среднюю школу, Бостонскую кулинарную школу)English-Russian combinatory dictionary > to graduate from an institute
-
2 to graduate from a university
English-Russian combinatory dictionary > to graduate from a university
-
3 graduate
∎ biology graduate ≃ licencié(e) m,f en biologie;∎ she's an Oxford graduate or a graduate of Oxford elle a fait ses études à Oxford['grædʒʊət] University diplômé, licencié(a) University ≃ obtenir son diplôme/sa licence; American School ≃ obtenir le ou être reçu au baccalauréat;∎ she graduated from the Sorbonne elle a un diplôme de la Sorbonne;∎ he graduated in linguistics il a une licence de linguistique;∎ I graduated in 1999 j'ai eu ma licence en 1999;(b) (gain promotion) être promu, passer;∎ to graduate from sth to sth passer de qch à qch;∎ he graduated from the post of foreman to that of manager il est passé du poste de contremaître à celui de directeur;∎ familiar figurative I've graduated from cheap plonk to good wines je suis passé du gros rouge aux bons vins(a) (calibrate) graduer;∎ the ruler is graduated in millimetres la règle est graduée en millimètres(b) (change, improvement) graduer;∎ the teacher graduated the exercises le professeur a gradué les exercices►► graduate entry échelon m d'entrée pour les diplômés;American University Graduate Management Admissions Test = test d'admission dans le deuxième cycle de l'enseignement supérieur aux États-Unis;American University Graduate Record Exam = test de niveau avant l'entrée dans une "graduate school";American University graduate school = école où l'on poursuit ses études après la licence;University graduate student étudiant(e) m,f de deuxième/troisième cycle;American University graduate studies études fpl de troisième cycle;graduate training scheme programme m de formation professionnelle pour les diplômés -
4 graduate
( = get diploma) ≈ obtenir sa licence (or son diplôme etc) ; (US) (from high school) ≈ obtenir son baccalauréat3. noun4. adjective[teacher, staff] ≈ diplômé━━━━━━━━━━━━━━━━━✦ Lorsque graduate est un verbe, la fin se prononce comme eight: ˈgrædjʊeɪt ; lorsque c'est un nom ou un adjectif, elle se prononce comme it: ˈgrædjʊɪt.* * *1. ['grædʒʊət]noun University diplômé/-e m/f (in en; of, from de)2. ['grædʒʊət] 3. ['grædjʊˌeɪt]arts graduate — diplômé/-e m/f en lettres
transitive verb1) US ( give degree to) conférer un diplôme à [student]2) Technology graduer [container, scale]4. ['grædjʊˌeɪt]1) University terminer ses études (at ou from à); US School ≈ finir le lycée2) ( progress)5.graduated ['grædjʊˌeɪtɪd] past participle adjective [scale, system, tax] proportionnel/-elle -
5 graduate
1. noun2. intransitive verbuniversity graduate — Hochschulabsolvent, der/-absolventin, die
1) einen akademischen Grad/Titel erwerben2) (Amer. Sch.) die [Schul]abschlussprüfung bestehen ( from an + Dat.)3. transitive verb(mark) mit Gradeinteilung versehen; graduieren (bes. Technik) [Thermometer]•• Cultural note:Das Seminar einer Universität in den USA, das Kurse und Betreuung für graduierte Studierende organisiert, die ihr Studium und/oder ihre Forschung nach dem ersten Examen (nach ungefähr 3-4 Jahren Universitätsstudium) fortsetzen wollen* * *1. verb1) (to receive a degree, diploma etc: He graduated in German and French.) promovieren2) (to mark out with regular divisions: A thermometer is graduated in degrees.) abstufen2. [-ət] noun(a person who has been awarded a degree or diploma: a graduate in French.) der/die Graduierte, der/die Absolvent(in)- academic.ru/31968/graduation">graduation* * *gradu·ateI. n[ˈgræʤuət]he is a \graduate in physics [or a physics \graduate] er hat einen [Universitäts]abschluss in Physikuniversity \graduate Hochschulabsolvent(in) m(f)II. adj[ˈgræʤuət]attr, inv\graduate unemployment Akademikerarbeitslosigkeit f\graduate course Kurs m im höheren Fachsemester\graduate student Student(in) m(f) mit UniversitätsabschlussIII. vi[ˈgræʤueɪt]1. UNIV einen akademischen Grad [o Universitätsabschluss] erwerbenshe \graduated from the University of London sie hat an der Universität von London ihren Abschluss gemachtto \graduate with honours seinen Abschluss mit Auszeichnung machento \graduate [magna/summa] cum laude AM [magna/summa] cum laude abschließen2. AM SCH die Abschlussprüfung bestehen3. (move up) aufsteigenshe \graduated from being a secretary to running her own department sie ist von einer Sekretärin zur Leiterin ihrer eigenen Abteilung aufgestiegenIV. vt[ˈgræʤueɪt]1. (calibrate)2. FIN etw staffeln▪ to \graduate sb jdn graduierenthe college \graduates hundreds of students each year an dieser Hochschule machen jedes Jahr Hunderte ihren Abschluss* * *I ['grdjʊɪt]n (Brit UNIV)(Hochschul)absolvent(in) m(f); (= person with degree) Akademiker(in) m(f); (US SCH) Schulabgänger(in) m(f)II ['grdjʊeɪt]high-school graduate (US) — ≈ Abiturient(in) m(f)
1. vt2) (US SCH, UNIV) als Absolventen haben2. vi2) (= change by degrees) allmählich übergehen* * *A s1. UNIVa) Hochschulabsolvent(in), Akademiker(in)2. SCHULE US Schulabgänger(in):high-school graduate (etwa) Abiturient(in)3. US Messgefäß nB adj1. UNIVa) Akademiker…:b) graduiert:graduate student → A 1 cc) US für Graduierte:2. US Diplom…, (staatlich) geprüft:C v/t [ˈɡrædjʊeıt; -dʒʊ-; US -dʒəˌweıt]2. SCHULE USa) als Absolventen haben:our high school graduated 50 students this year (etwa) bei uns haben dieses Jahr 50 Schüler das Abitur gemachtb) die Abschlussprüfung bestehen an (dat), absolvieren:graduate high school (etwa) das Abitur machen3. TECH mit einer Maßeinteilung versehen, graduieren, in Grade einteilen4. abstufen, staffeln5. CHEM, TECH gradierenD v/i [ˈɡrædjʊeıt; -dʒʊ-; US -dʒəˌweıt]2. SCHULE US die Abschlussprüfung bestehen:graduate from → C 2 b3. sich entwickeln, aufsteigen ( into zu)4. sich staffeln, sich abstufen* * *1. nounGraduierte, der/die; (who has left university) Akademiker, der/Akademikerin, die2. intransitive verbuniversity graduate — Hochschulabsolvent, der/-absolventin, die
1) einen akademischen Grad/Titel erwerben2) (Amer. Sch.) die [Schul]abschlussprüfung bestehen ( from an + Dat.)3. transitive verb(mark) mit Gradeinteilung versehen; graduieren (bes. Technik) [Thermometer]•• Cultural note:Das Seminar einer Universität in den USA, das Kurse und Betreuung für graduierte Studierende organisiert, die ihr Studium und/oder ihre Forschung nach dem ersten Examen (nach ungefähr 3-4 Jahren Universitätsstudium) fortsetzen wollen* * *(university) n.Absolvent m. v.abstufen v.einteilen v. -
6 graduate
1.
verb1) (to receive a degree, diploma etc: He graduated in German and French.) diplomarse en, licenciarse en2) (to mark out with regular divisions: A thermometer is graduated in degrees.) graduar
2. -ət noun(a person who has been awarded a degree or diploma: a graduate in French.) diplomado, licenciadograduate1 n licenciadograduate2 vb licenciarse1 (grade, classify) graduar1 (after 3 year course) diplomarse (in, en); (after 5 year course) licenciarse (in, en)\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLgraduate school SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL escuela para graduados: graduarse, licenciarsegraduate vt: graduara graduated thermometer: un termómetro graduadograduate ['græʤʊət] adj: de postgradograduate course: curso de postgradograduate n1) : licenciado m, -da f; graduado m, -da f (de la universidad)2) : bachiller mf (de la escuela secundaria)adj.• graduado, -a adj.n.• diplomado s.m.• graduado s.m.v.• graduar v.• graduarse v.• licenciar v.
I
1. 'grædʒueɪt1) ( Educ)a) (from a college, university) terminar la carrera, recibirse (AmL), graduarse*; ( obtain bachelor's degree) licenciarseshe graduated from Cambridge in 1974 — se licenció en or (Esp) por la Universidad de Cambridge en 1974
b) ( from high school) (AmE) terminar el bachillerato, recibirse de bachiller (AmL)2) ( progress)
2.
vt1)a) \<\<flask/test tube\>\> (frml) graduar*b) \<\<payments/contributions\>\> escalonar2) ( Educ) (AmE) \<\<student\>\> conferirle* el título a
II 'grædʒuəta) ( from higher education) persona con título universitario; ( with a bachelor's degree) licenciado, -da m,f; (before n) <course, student> de posgrado or postgradohe went to graduate school — (AmE) hizo un curso de posgrado
b) ( from high school) (AmE) bachiller mf1. N['ɡrædjʊɪt]1) (Univ) licenciado(-a) m / f, graduado(-a) m / f, egresado(-a) m / f (LAm)2) (US) (Scol) bachiller mf2. VT['ɡrædjʊeɪt]1) [+ thermometer etc] graduar2) (US) (Scol, Univ) otorgar el título a3. VI['ɡrædjʊeɪt]1) (Univ) graduarse or licenciarse ( from en); recibirse (LAm) (as de)2) (US) (Scol) acabar el bachiller3) (=progress)4.CPD ['ɡrædjʊɪt]graduate course N — curso m para graduados
graduate school N — (US) departamento m de graduados
graduate student N — (US) estudiante mf de posgrado
See:see cultural note COLLEGE in college* * *
I
1. ['grædʒueɪt]1) ( Educ)a) (from a college, university) terminar la carrera, recibirse (AmL), graduarse*; ( obtain bachelor's degree) licenciarseshe graduated from Cambridge in 1974 — se licenció en or (Esp) por la Universidad de Cambridge en 1974
b) ( from high school) (AmE) terminar el bachillerato, recibirse de bachiller (AmL)2) ( progress)
2.
vt1)a) \<\<flask/test tube\>\> (frml) graduar*b) \<\<payments/contributions\>\> escalonar2) ( Educ) (AmE) \<\<student\>\> conferirle* el título a
II ['grædʒuət]a) ( from higher education) persona con título universitario; ( with a bachelor's degree) licenciado, -da m,f; (before n) <course, student> de posgrado or postgradohe went to graduate school — (AmE) hizo un curso de posgrado
b) ( from high school) (AmE) bachiller mf -
7 graduate
I ['grædʒʊɪt] n- graduate student- graduate work
- graduate of an university
- do graduate work II ['grædʒʊɪt] adjокончивший высшее учебное заведение, относящийся к аспирантуре, аспирантский- graduate members of the University
- graduate student in Slavonic languages III ['grædʒʊeɪt] vокончить высшее учебною заведение (и получить степень бакалавра), окончить любое учебное заведениеHe graduated from Oxford. — Он окончил Оксфордский университет.
- graduate from an institute- graduate with honoursUSAGE:Русское выражение "окончить школу" в английском языке соответствует to leave/to finish school. Окончить колледж - to graduate from college; существительное college употребляется без артикля; а в словосочетании to graduate from the university существительное university употребляется с определенным артиклем -
8 graduate
gradu·ate n [ʼgræʤuət]he is a \graduate in physics [or a physics \graduate] er hat einen [Universitäts]abschluss in Physik;university \graduate Hochschulabsolvent(in) m(f)1) ( relating to people with college degrees) Graduierten-;\graduate unemployment Akademikerarbeitslosigkeit f2) ( postgraduate) weiterführend;\graduate course Kurs m im höheren Fachsemester;she \graduated from the University of London sie hat an der Universität von London ihren Abschluss gemacht;to \graduate with honours seinen Abschluss mit Auszeichnung machen;to \graduate [magna/summa] cum laude (Am) [magna/summa] cum laude abschließento \graduate from high school das Abitur machen3) ( move up) aufsteigen;she \graduated from being a secretary to running her own department sie ist von einer Sekretärin zur Leiterin ihrer eigenen Abteilung aufgestiegen;1) ( calibrate)to \graduate sb jdn graduieren;the college \graduates hundreds of students each year an dieser Hochschule machen jedes Jahr Hunderte ihren Abschluss -
9 graduate
1. n выпускник учебного заведения2. n амер. выпускник или аспирант учебного заведенияpost graduate — аспирант; аспирантский
3. n мензурка4. n мерный сосуд5. a окончивший высшее учебное заведение6. a амер. относящийся к аспирантуре; аспирантский7. v окончить высшее учебное заведение и получить степень бакалавра8. v амер. окончить любое учебное заведение9. v разг. переходить10. v преим. амер. давать диплом; присуждать степень11. v располагать в определённом порядке, по определённому принципу12. v градуировать, наносить деления; калиброватьa ruler graduated in inches — линейка, градуированная в дюймах
13. v биол. геол. постепенно изменяться, переходить из одного состояния в другое14. v хим. сгущать жидкостьСинонимический ряд:1. recipient of a diploma (noun) alumna; alumnus; baccalaureate; bachelor; bearer of a degree; holder of a degree; licentiate; recipient of a certificate; recipient of a diploma2. calibrate (verb) calibrate; grade; measure3. conclude school successfully (verb) be awarded a diploma; become a graduate; conclude one's studies; conclude school successfully; earn a degree; finish school; get one's degree; receive a certificate; win a diploma4. confer a certificate upon (verb) bestow a diploma upon; confer a certificate on; confer a certificate upon; confer a degree upon; grant a degree to; promote to a higher grade -
10 graduate
1. сущ.1) обр. выпускник (обычно высшего учебного заведения; в США любого учебного заведения)See:graduate recruitment, graduate labour market, Graduate Record Examination, graduate securities, graduate studies, graduate teaching assistants, undergraduate2) общ. мерный стакан, мензурка2. гл.1) обр.а) заканчивать (высшее учебное заведение; в США — любое учебное заведение)He graduated from the university last year. — Он закончил университет в прошлом году.
б) выпускать учащегося, выдавать диплом ( об учебном заведении)2) общ. упорядочивать, ранжировать ( располагать в порядке возрастания)See:graduated call writing, graduated lease, Graduated Pension Scheme, graduated wage, graduated payment, graduated payment mortgage, graduated price, graduated rate structure, graduated scale, graduated tax, graduated vesting3) общ. прогрессировать, продвигаться впередHe graduated to chef at the Hotel. — Он поднялся до шеф-повара отеля.
See:3. прил.1) обр. аспирантский; магистерский (имеющий отношение к получению второй степени (после степени бакалавра или специалиста))graduate school — аспирантура, магистратура
graduate student — аспирант; студент магистратуры
graduate education — аспирантское [магистерское\] образование
Syn:See:2) обр. дипломированный ( закончивший высшее учебное заведение)
* * *
градуировать, калибровать, дифференцировать. -
11 graduate
1. [ʹgrædʒʋıt] n1. 1) выпускник учебного заведения2) амер. выпускник или аспирант учебного заведения2. 1) мензурка2) мерный сосуд2. [ʹgrædʒʋıt] a1) окончивший высшее учебное заведениеgraduate members of the University - профессора и преподаватели университета
2) амер. относящийся к аспирантуре; аспирантскийgraduate centre /school, courses/ - аспирантура
3. [ʹgrædʒʋeıt] vgraduate studies in Slavonic languages - курс аспирантуры по славянским языкам /по славистике/
1. 1) окончить высшее учебное заведение и получить степень бакалавра2) амер. окончить любое учебное заведениеto graduate from Harvard [a high school, the Boston Cooking School] - окончить Гарвардский университет [среднюю школу, Бостонскую кулинарную школу]
3) разг. переходитьhe just graduated from marijuana to heroin - он перешёл с марихуаны на героин
2. преим. амер. давать диплом; присуждать степеньthe University graduated 350 students last year - в прошлом году университет выпустил 350 студентов
3. располагать в определённом порядке, по определённому принципуto graduate a tax according to the taxpayer's income - облагать налогоплательщиков прогрессивным налогом
4. градуировать, наносить деления; калиброватьa ruler graduated in inches [in centimetres] - линейка, градуированная в дюймах [в сантиметрах]
5. (into) биол., геол. постепенно изменяться, переходить из одного состояния в другое6. хим. сгущать жидкость ( выпариванием) -
12 university
[ˌjuːnɪ'vəːsɪtɪ]n- residential universityThere is a spirit of cooperation at/in our university B — нашем университете есть корпоративный дух.
- people's university
- university student
- university education
- university town
- enter a university
- graduate from a university
- teach at a universityUSAGE:(1.) Если слову university предшествует имя собственное как часть его названия, то оно употребляется без артикля: Florida University, Moscow University, cp., the University of Florida. (2.) Русское "окончить университет" соответствует английскому сочетанию to graduate from the University (from college), в отличие от окончить школу, которое соответствует сочетанию to leave/to finish school -
13 graduate
v кончать высшее учебное заведение: to graduate from an institute Русское окончить школу соответствует to leave/to finish school. Окончить колледж — to graduate from college, существительное college употребляется без артикля; в to graduate from the university, существительное university употребляется с определенным артиклем. -
14 university
[ˌju:ni΄və:səti] n համալսարան. համալսարանական. enter/join/enroll in the university համալսարան ընդունվել. a university education համալսարանական կրթություն. a university student համալսարանի ուսանող. graduate from the university ավարտել համալարանը. expel smb from the university համալսարանից հեռացնել. university graduate համալսարանավարտ. university fees համալարանի ուսման վարձ -
15 graduate
§ სასწავლებლის დამთავრება, უმაღლეს სკოლა დამთავრებული§1 უმაღლესდამთავრებული2 უმაღლესის დამთავრება (უმაღლესს დაამთავრბს)3 გრადუირება, დაჭდევა, დაყოფა -
16 graduate
In1) випускник вищого учбового закладу2) амер. той, що закінчив будь-який учбовий заклад3) мензуркаgraduate school (courses) — амер. аспірантура
graduate student — амер. аспірант
IIv1) закінчити вищий учбовий заклад і одержати ступінь бакалавра2) амер. закінчити будь-який учбовий заклад3) амер. давати диплом; присуджувати учений ступінь4) розташовувати в певному порядку (за певним принципом)5) градуювати; наносити поділки; калібрувати6) біол. поступово змінюватися (переходити з одного стану в інший)7) хім. згущати рідину (випаровуванням)* * *I n2) мензурка; мірна посудинаII aякий закінчив вищий навчальний заклад; aмep. який відноситься до аспірантури; аспірантськийIII vgraduate center /school, courses/ — аспірантура
1) закінчити вищий навчальний заклад, отримати ступінь бакалавра; aмep. закінчити будь-який навчальний заклад; переходити ( з чого-небудь на що-небудь)2) aмep. давати диплом; присуджувати ступінь3) розташовувати в певному порядку, за певним принципом4) градуювати, наносити поділки; калібрувати5) бioл., гeoл. ( into) поступово змінюватися, переходити з одного стану в інший6) xiм. згущати рідину ( випарюванням) -
17 university
ˌju:nɪˈvə:sɪtɪ сущ. университет (само учебное заведение, а также его преподаватели и студенты, здания и т.п.) to establish, found a university ≈ основать, учредить, открыть университет to go to (a) university ≈ ходить в университет, учиться в университете to graduate from the university ≈ окончить университет to teach at a university ≈ преподавать в университете She goes to a good university. ≈ Она учится в хорошем/престижном университете. There is a spirit of cooperation at/in our university ≈ В нашем университете есть объединяющий/корпоративный дух. residential university ≈ университет, предоставляющий общежитие free university, open university ≈ "открытый университет" (не имеющий определенной программы и строгого учебного плана как в обычных университетах) people's university ≈ народный университет redbrick university ≈ новые университеты Англии, "краснокирпичные" университеты (так названы потому, что построены из красного кирпича) {the }university of life ≈ школа жизни университет - * chair университетская кафедра - * education университетское образование - * town университетский город( собирательнле) преподаватели и студенты университета университетская спортивная команда state ~ вчт. государственный университет university собир. преподаватели и студенты университета ~ университет ~ университетская спортивная команда ~ университетский ~ attr. университетскийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > university
-
18 university
[ˌjuːnɪ'vɜːsətɪ]сущ.1) университетto establish / found a university — основать университет
She goes to a good university. — Она учится в хорошем университете.
There is a spirit of cooperation at / in our university — В нашем университете есть дух единения.
residential university — амер. университет, предоставляющий общежитие
free university — "свободный университет" ( без определённой программы и строгого учебного плана)
redbrick university — брит. "краснокирпичный университет" (университет, основанный в конце 19 - начале 20 вв.; здание университета обыкновенно строилось из красного кирпича)
•• -
19 from
1 -დანfrom the beginning თავიდან / დასაწყისიდან / დასაბამიდან2 -განfrom time to time დროდადრო / ხანდახანI’m keeping away from him ვერიდებიif we take 3 from 5 we’ll have 2 left ხუთს თუ სამს გამოვაკლებთ, ორი დაგვრჩებაfrom underneath ქვემოდან/ქვევიდანthere’s no escaping from fate ბედისწერას ვერ გაექცევიyou can’t get away from me ვერსად წამიხვალ!she’s far from beautiful სულაც არაა ლამაზიapart from that, there are other reasons გარდა ამისა, სხვა მიზეზებიც არისfrom a different angle სხვა თვალსაზრისით / კუთხითdischarge from the military სამხედრო სამსახურიდან განთავისუფლება, დემობილიზაცია -
20 university
უნივერსიტეტიto study/work at a university უნივერსიტეტში სწავლა/მუშაობა
См. также в других словарях:
graduate from — phr verb Graduate from is used with these nouns as the object: ↑academy, ↑college, ↑high school, ↑university … Collocations dictionary
Graduate House (University of Melbourne) — Graduate House is a residential college of University of Melbourne, Australia. The House was established in 1962 and caters to postgraduate and research students at the university. [ [http://xena.lib.unimelb.edu.au/cgi bin/library?form=Accessions … Wikipedia
University of Cincinnati — Motto Juncta Juvant (Latin for Strength in Unity ) Established 1819 Type Public (state university) … Wikipedia
graduate — ▪ I. graduate grad‧u‧ate 1 [ˈgrædʒut] noun [countable] 1. a person who has completed a university degree course, especially for a first degree: • a science graduate from Oxford University • The company is looking for a graduate engineer with the … Financial and business terms
University of California, Berkeley — Seal of the University of California, Berkeley Motto Latin: Fiat Lux Motto in English Let There Be Light … Wikipedia
University of Utah — Seal of the University of Utah Established February 28, 1850[1] Type Public … Wikipedia
University of Massachusetts Amherst — Seal of the University of Massachusetts Motto Ense petit placidam sub libertate quietem Motto in English By the sword we seek peace, but peace only under liberty … Wikipedia
University and college admissions — University admission or college admissions is the process through which students enter tertiary education at universities and colleges. Systems vary widely from country to country, and sometimes from institution to institution. In many countries … Wikipedia
University of Georgia — Seal of the University of Georgia Motto Et docere et rerum exquirere causas (l) Motto in English Both to teach and to inquire into the nature of things … Wikipedia
University of North Carolina at Charlotte — Established September 23, 1946[1] Type … Wikipedia
University of Denver — Motto Pro Scientia et Religione ( For Science and Religion or Knowledge and Spirit ) Established 1864 Type Private Religious affiliatio … Wikipedia